Keine exakte Übersetzung gefunden für دليل المواد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دليل المواد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Modifier l'appendice A et l'index alphabétique conformément aux amendements apportés à la liste des marchandises dangereuses du chapitre 3.2.
    التذييل ألف والدليل الأبجدي للمواد والسلع
  • d) Gérer la conception (guide à l'intention des facilitateurs, documentation destinée aux participants) et l'exécution des activités ci-après :
    (د) إدارة تصميم (دليل الميسرين ومواد المشاركين) وتقديم ما يلي:
  • b) Gérer la conception (guide à l'intention des facilitateurs, documentation destinée aux participants) et l'exécution des activités suivantes :
    (ب) إدارة تصميم (دليل الميسرين ومواد المشاركين) وإنجاز ما يلي:
  • b) Établissement d'un guide pour l'élaboration et la mise à jour des matériels d'enseignement en mettant particulièrement l'accent sur les éléments d'apprentissage actif;
    (ب) إعداد دليل للتنمية، وتحديث المواد التعليمية، مع التشديد بصفة خاصة على عناصر التعلم النشط؛
  • Le processus de validation du manuel et des matériels de formation au cours des prochains stages, ainsi que l'évolution de la pratique de la Commission, pourraient donner lieu à des ajustements dans la structure et le contenu du manuel.
    وعملية التحقق من الدليل التدريبي والمواد التدريبية في الدورات التدريبية القادمة، فضلا عن المستجدات في ممارسة اللجنة، قد تؤدي إلى إجراء تعديلات في هيكلية الدليل ومضمونه.
  • En outre, des chapitres du guide sur les peuples autochtones et les droits de l'homme établi par le Haut-Commissaire aux droits de l'homme ont été insérés dans le manuel distribué à chaque participant.
    وتُقدّم إلى جميع المشتركين أيضا، ضمن دليل التدريب والمواد المرجعية، فصول من الدليل الذي وضعته مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن الشعوب الأصلية وحقوق الإنسان.
  • L'UNICEF a apporté son concours à l'élaboration d'un guide sur les matériaux didactiques soucieux de l'égalité des sexes à l'usage des éditeurs de manuels et des écrivains indonésiens.
    فقدمت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) والدعم لوضع دليل عن المواد التعليمية التي تراعي الفروق بين الجنسين لكي يستعمله ناشرو الكتب المدرسية وكتابها في إندونيسيا.
  • Si la seule information qui reste sur l'étiquette est le nom du produit, un guide des acheteurs de produits chimiques fournira à l'enquêteur une liste des entreprises qui fabriquent le produit en question.
    فإذا كانت المعلومات المتبقية على بطاقة البيانات هي فقط اسم المنتج، فيزود دليل مشتري المواد الكيماوية المحقق بقائمة بالشركات التي تصنع هذه المادة المعينة.
  • ii) Brochures, fiches d'information, affiches, dossiers d'information : manuel sur les statistiques des transports; supports d'information comme le répertoire du Comité des transports intérieurs;
    '2` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والرسوم البيانية الحائطية، والعلب الإعلامية: دليل إحصاءات النقل؛ مواد إعلامية من قبيل ”دليل لجنة النقل الداخلي“؛
  • Des renvois croisés seraient faits à cette discussion générale dans tous les textes qui commenteraient les articles autorisant une limitation de la participation.
    وسترد إحالات مرجعية إلى تلك المناقشة العامة في جميع نصوص الدليل التي تناقش المواد التي تتيح الحد من المشاركة.